Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frame latch
Spanish translation:
manijas en el cuadro o estructura
Added to glossary by
Georgina Rapetti
Dec 12, 2005 23:37
18 yrs ago
1 viewer *
English term
frame latch
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
article
Folding bicycles may be brought aboard certain passenger cars as carry-on baggage. Only true folding bicycles (bicycles specifically designed to fold up into a compact assembly) are acceptable. Generally, these bikes have frame latches allowing the frame to be collapsed, and small wheels. Regular bikes of any size, with or without wheels, are not considered folding bikes, and may not be stored as folding bikes aboard trains.
Proposed translations
23 mins
Selected
manijas en el cuadro o estructura
Diccionario Collins. Ed. Grijalbo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
20 mins
cierre del cuadro
Saludos
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-12-12 23:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Si su bicicleta está dañada y el cierre del cuadro o ... Frame latch. Rahmen. Verschulusshebel. Cierre del cuadro. Framegrendel. Chiusura telaio ...
www.dahon.com/manuals/2005/mountainmanual.pdf
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-12-12 23:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Si su bicicleta está dañada y el cierre del cuadro o ... Frame latch. Rahmen. Verschulusshebel. Cierre del cuadro. Framegrendel. Chiusura telaio ...
www.dahon.com/manuals/2005/mountainmanual.pdf
+1
28 mins
bisagra con cierre de plegado
Se trata de una bisagra con cierre mediante la cual la bicicleta se pliega en dos.
Ejemplo de la descripción del cuadro de una bicicleta plegable:
CUADRO: Acero chromoly SuperLite 4130, tecnologia Re-Bar de cuadro patentado, bisagra forjada Lattice, cierre de plegado ViseGrip™, geometría BioLogic™Acero High tensile
Ejemplo de la descripción del cuadro de una bicicleta plegable:
CUADRO: Acero chromoly SuperLite 4130, tecnologia Re-Bar de cuadro patentado, bisagra forjada Lattice, cierre de plegado ViseGrip™, geometría BioLogic™Acero High tensile
Peer comment(s):
agree |
Anne Lombard (X)
17 hrs
|
39 mins
piezas de cerrojo para desmontar el marco
piezas de cerrojo, o cerrojos para desmontar el marco del vehiculo
1 day 14 hrs
cerrojo del marco (de la bicicleta)
Para asegurar que no se vuelva a abrir una vez que se ha plegado
Something went wrong...