Dec 12, 2005 09:37
18 yrs ago
French term
personne ayant repris les actifs de cette société
French to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Jugement
contexte: jugement dans une affaire de violation de droits de marque
".....par ces motifs, ordonner à..... ou à toute personne ayant repris les actifs de cette société, de procéder au transfert des noms de domaine...."
Danke im Voraus, dringend!
".....par ces motifs, ordonner à..... ou à toute personne ayant repris les actifs de cette société, de procéder au transfert des noms de domaine...."
Danke im Voraus, dringend!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | jedwede (natürliche oder jursitische) Person, ... |
ABCText
|
Proposed translations
+3
5 mins
French term (edited):
personne ayant repris les actifs de cette soci�t�
Selected
jedwede (natürliche oder jursitische) Person, ...
... welche die Aktiva der Gesellschaft übernommen hat.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-12 09:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
... immer diese Buchstabendreher... "juristische" natürlich...sorry...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-12 09:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
... immer diese Buchstabendreher... "juristische" natürlich...sorry...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...