Dec 11, 2005 22:35
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Thailand
Bright lines
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Danish to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Nockenband
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
type transportband
http://www.lenzner.de/prod02_02_00.htm
Nu weet ik wel hoe zo'n band er uitziet maar ik kan geen standaard Nederlandse terminologie vinden. Ik dacht aan kamband. Bij nokkenband stel ik me heel wat anders voor dan wat er op de plaatjes is te zien. Graag hulp.
Nu weet ik wel hoe zo'n band er uitziet maar ik kan geen standaard Nederlandse terminologie vinden. Ik dacht aan kamband. Bij nokkenband stel ik me heel wat anders voor dan wat er op de plaatjes is te zien. Graag hulp.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gaasband |
Harry Borsje
|
Proposed translations
24 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
311
Selected
gaasband
... is maar een van de mogelijkheden; zie de ref. voor nog veel meer opties en ideeën
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb de term uiteindelijk maar letterlijk vertaald. Het plaatje gaf daar weliswaar geen aanleiding toe. Echter... het introduceren van een nieuwe term is erg riskant als je de eindklant niet kent.
Bedankt voor de handige link. De kans is groot dat die in de toekomst van pas komt :-)"
Something went wrong...