Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se detectó en promedio la presencia de
English translation:
on the average, the presence of ( ) was found
Added to glossary by
SandraV
Dec 9, 2005 16:43
18 yrs ago
Spanish term
se detectó en promedio la presencia de
Spanish to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biotechnology studies
Vale la pena remarcar que cuando se usaron las técnicas de ELISA y PCR, ****se detectó en promedio la presencia de**** P. capsici en 40% de las colectas.
Proposed translations
(English)
| 5 | on the average, the presence of ( ) was found |
Henry Hinds
|
| 5 | the average presence of... was found |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
12 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
Spanish term (edited):
se detect� en promedio la presencia de
Selected
on the average, the presence of ( ) was found
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Henry!"
3 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Spanish term (edited):
se detect� en promedio la presencia de
the average presence of... was found
the average presence of P capsici was found in 40% of the collection
Something went wrong...