Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
running display
Italian translation:
visualizzazione delle operazioni in corso
Added to glossary by
Clelia Tarasco
Dec 6, 2005 09:44
18 yrs ago
English term
Italy
meaning and style
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
running display
English to Italian
Other
Electronics / Elect Eng
sto traducendo le istruzioni si una stazione meteorlogica, e ho: RUNNING DISPLAY (titolo del paragrafo) This unit is designed with running display. After you finished the system setting and all your selections are "on", then the LCD will display in the followinf sequence:...." Come si traduce RUNNING DISPLAY? Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | visualizzazione delle operazioni in corso |
Clelia Tarasco
|
| 3 | Display interattivo |
Monica Colman
|
Change log
Dec 6, 2005 09:48: gianfranco changed "Term asked" from "RUNNING DISPLAY" to "running display"
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
visualizzazione delle operazioni in corso
credo sia questo
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-12-12 08:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2005-12-12 08:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE MILLE!"
3 hrs
Monica Colman
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
A step ahead in Italian translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Display interattivo
Dalla frase, penserei a un display in cui vengono visualizzate informazioni in tempo reale.Se è possibile inserire anche alcuni parametri, forse potrebbe essere il display interattivo, però devi verificare che nel contesto sia una soluzione appropriata.
Something went wrong...