Dec 2, 2005 14:21
18 yrs ago
French term
Italy
Flux allotis
French to Italian
Other
Other
Definizione:
"Les flux allotis s'inscrivent dans une démarche ECR visant à réduire les stocks sur la chaîne d'approvisionnement. Cela consiste pour le distributeur à effectuer une commande précisant les besoins des magasins et dès lors, pour le fournisseur à préparer les unités d'expédition ou les colis à destination de ces magasins.
L'intérêt réside notamment pour le fournisseur dans la livraison en un seul point et dans la connaissance des besoins des magasins ; pour le distributeur, la préparation dans le centre de distribution et le stockage sont évités.
Les flux allotis sont particulièrement adaptés aux produits ultra frais, comme la boucherie ou la volaille, mais également au bazar.
Le groupe Flux allotis définit les messages propres à cette pratique, la commande allotie et l'avis d'expédition alloti. Il établit également une recommandation pour les étiquettes logistiques qui s'appliquent dans ce cas."
"Les flux allotis s'inscrivent dans une démarche ECR visant à réduire les stocks sur la chaîne d'approvisionnement. Cela consiste pour le distributeur à effectuer une commande précisant les besoins des magasins et dès lors, pour le fournisseur à préparer les unités d'expédition ou les colis à destination de ces magasins.
L'intérêt réside notamment pour le fournisseur dans la livraison en un seul point et dans la connaissance des besoins des magasins ; pour le distributeur, la préparation dans le centre de distribution et le stockage sont évités.
Les flux allotis sont particulièrement adaptés aux produits ultra frais, comme la boucherie ou la volaille, mais également au bazar.
Le groupe Flux allotis définit les messages propres à cette pratique, la commande allotie et l'avis d'expédition alloti. Il établit également une recommandation pour les étiquettes logistiques qui s'appliquent dans ce cas."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | flussi generalizzati |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
3 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
538
flussi generalizzati
http://www.indicod-ecr.it/documenti/ExSummary.pdf
Sembra diverso ma invece la definizione quadra abbastanza. Guarda a pag. 42 del documento:
"Il passaggio a flussi centralizzati con tecniche a transito è particolarmente impegnativo sia per il fornitore sia per il distributore.
Dal punto di vista della distribuzione, è infatti necessaria la capacità della piattaforma di elaborare ordini accorpati sulla base delle esigenze dei diversi punti vendita e, successivamente, di gestire i processi di consegna rispettando i lead time concordati con i capireparto.
Dal punto di vista del fornitore, è invece richiesta una elevata capacità di programmare quantità e tempi di consegna alla piattaforma. L’obiettivo è particolarmente impegnativo nel caso dei carichi pre-indirizzati, per i quali è lasciata al fornitore la responsabilità di preparare l’ordine che sarà poi consegnato in ciascun punto vendita."
Mi sembra invece che si parli di ordini accorpati per "commandes alloties"
allotir significa formare lotti per poi dividerli (secondo altri schemi)
Sembra diverso ma invece la definizione quadra abbastanza. Guarda a pag. 42 del documento:
"Il passaggio a flussi centralizzati con tecniche a transito è particolarmente impegnativo sia per il fornitore sia per il distributore.
Dal punto di vista della distribuzione, è infatti necessaria la capacità della piattaforma di elaborare ordini accorpati sulla base delle esigenze dei diversi punti vendita e, successivamente, di gestire i processi di consegna rispettando i lead time concordati con i capireparto.
Dal punto di vista del fornitore, è invece richiesta una elevata capacità di programmare quantità e tempi di consegna alla piattaforma. L’obiettivo è particolarmente impegnativo nel caso dei carichi pre-indirizzati, per i quali è lasciata al fornitore la responsabilità di preparare l’ordine che sarà poi consegnato in ciascun punto vendita."
Mi sembra invece che si parli di ordini accorpati per "commandes alloties"
allotir significa formare lotti per poi dividerli (secondo altri schemi)
Something went wrong...