Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recorded district
Spanish translation:
Distrito de inscripción/ registro
Added to glossary by
Gerardo Comino
Dec 1, 2005 21:30
18 yrs ago
26 viewers *
English term
recorded district
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificate of death
Figura en la parte superior de un certificado de defunción del estado de New York.
Recorded district (sigue un número de cuatro cifras)
Register nunber (sigue otro número de tres cifras)
Recorded district (sigue un número de cuatro cifras)
Register nunber (sigue otro número de tres cifras)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Distrito de inscripción/ registro |
Gerardo Comino
|
| 3 +2 | distrito de registro |
Luis Medina
|
Proposed translations
+3
6 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Distrito de inscripción/ registro
Lugar donde está inscrito
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
distrito de registro
Puede ser el distrito donde se llevó a cabo el registro, pero sólo es una posibilidad.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Igualmente Luis, que pases un lindo fin de semana!!!!!!!!
4 hrs
|
|
Mil gracias Gaby, muchos saludos
|
|
| agree |
Noemí Busnelli
13 hrs
|
|
Gracias Noemí
|
Something went wrong...