Nov 24, 2005 01:21
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Estonia
Professional legal translations
Native in: Estonian 
Works in: Estonian to English, English to Estonian
Environmental tobacco smoke (ETS)
English to Estonian
Medical
Medical: Health Care
occupational health and safety
Tegemist tööohutuse ja tervishoiu alase tekstiga. Termin on seotud passiivse suitsetamisega. Endal pole varem tõlkimisel ette tulnud - ehk teab keegi täpset vastet eesti keeles? Lause järgmine: Exposure to second-hand smoke/Environmental Tobacco Smoke (ETS) also known as passive smoking is a cause of disease...
Proposed translations
(Estonian)
| 4 | keskkonna-sõltuv tubakasuits |
Andreas Müürsepp
|
| 4 | keskkonna tubakasuits |
Kaspar Müürsepp
|
Proposed translations
13 days
Andreas Müürsepp
Estonia
Estonia
Native in Estonian
Specializes in field
Estonia
Consider it done!
Native in: Estonian 
, Russian
Works in: English to Estonian, German to Estonian, Estonian, and 2 more.
keskkonna-sõltuv tubakasuits
Declined
Termini järgi võik olla tegu keskkonnas oleva tubakasuitsuga nt. ettekandjad vms
3998 days
Kaspar Müürsepp
Estonia
Estonia
Native in Estonian
Works in field
Estonia
Marketing, Technical, and IT since 2007!
Native in: Estonian
Works in: English to Estonian
keskkonna tubakasuits
Tunnustatud ekspert dr Lipandi sõnul.
Reference:
http://cancer.ee/wp-content/.../Dr.-Lipand-Seadusloome-lüngad-tänapäeva-situatsioonis.ppt
Something went wrong...