This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 22, 2005 13:52
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Chile
vote on business
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Rules of procedure
Estoy traduciendo el Reglamento Interno de la FIT. En el artículo 7 aparece:
7. Votes on business shall normally be taken by a show of hands and, unless otherwise provided in the Bylaws, by a simple majority of regular members present or represented by proxy; abstentions shall not be counted.
¡Muchas gracias a todos!
7. Votes on business shall normally be taken by a show of hands and, unless otherwise provided in the Bylaws, by a simple majority of regular members present or represented by proxy; abstentions shall not be counted.
¡Muchas gracias a todos!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | votaciones sobre el orden del día |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 | voto sobre los asuntos |
Marian Greenfield
|
| 4 | votacion sobre las cuestiones del dia |
angoslezq
|
Proposed translations
5 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
250
voto sobre los asuntos
[PDF] CUESTIONARIO SOBRE GOBIERNO CORPORATIVO DE GRUPO DATAFLUX, SA DE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
voto sobre los asuntos del orden del día, para que puedan. girar instrucciones
a sus mandatarios? (Principio 53). X. 5). ¿Dentro de la información que se ...
www.dataflux.com.mx/docs/prensa/ dfxspanish/codigo%20para%20mejores%20practicas.pdf - Similar pages
MEXICO/PROCURADURÍA AGRARIA - [ Translate this page ]
Todos los miembros del Órgano de Gobierno deberán emitir su voto sobre los asuntos
que se desahoguen en las sesiones respectivas, salvo que se encuentren ...
www.pa.gob.mx/publica/pa07bl.htm - 43k - Cached - Similar pages
[PDF] CUESTIONARIO SOBRE GOBIERNO CORPORATIVO DE GRUPO TMM, S
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la información y posibles alternativas de voto sobre los asuntos del Orden.
del Día, para que puedan girar instrucciones a sus mandatarios? (principio ...
www.tmm.com.mx/esp/inversionistas/ Practica/images/cuestionario.pdf - Similar pages
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de voto sobre los asuntos del orden del día, para que puedan girar instrucciones
a sus mandatarios? (Principio 53). X. Comentarios: ...
www.alfa.com.mx/espanol/inversion/CMPCorp_04.pdf - Similar pages
Documento sin título - [ Translate this page ]
Cada afiliado tendrá Derecho a un voto sobre los asuntos tratados. Así mismo
podrá intervenir en la Asamblea General. ...
www.eurolp.org/ES/clauss/menu/estatutos.htm - 63k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
voto sobre los asuntos del orden del día, para que puedan. girar instrucciones
a sus mandatarios? (Principio 53). X. 5). ¿Dentro de la información que se ...
www.dataflux.com.mx/docs/prensa/ dfxspanish/codigo%20para%20mejores%20practicas.pdf - Similar pages
MEXICO/PROCURADURÍA AGRARIA - [ Translate this page ]
Todos los miembros del Órgano de Gobierno deberán emitir su voto sobre los asuntos
que se desahoguen en las sesiones respectivas, salvo que se encuentren ...
www.pa.gob.mx/publica/pa07bl.htm - 43k - Cached - Similar pages
[PDF] CUESTIONARIO SOBRE GOBIERNO CORPORATIVO DE GRUPO TMM, S
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la información y posibles alternativas de voto sobre los asuntos del Orden.
del Día, para que puedan girar instrucciones a sus mandatarios? (principio ...
www.tmm.com.mx/esp/inversionistas/ Practica/images/cuestionario.pdf - Similar pages
[PDF] Untitled
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de voto sobre los asuntos del orden del día, para que puedan girar instrucciones
a sus mandatarios? (Principio 53). X. Comentarios: ...
www.alfa.com.mx/espanol/inversion/CMPCorp_04.pdf - Similar pages
Documento sin título - [ Translate this page ]
Cada afiliado tendrá Derecho a un voto sobre los asuntos tratados. Así mismo
podrá intervenir en la Asamblea General. ...
www.eurolp.org/ES/clauss/menu/estatutos.htm - 63k - Cached - Similar pages
+2
4 mins
votaciones sobre el orden del día
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-22 13:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
o sobre los asuntos a tratar en el orden del día, algo así
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-22 13:58:16 GMT)
--------------------------------------------------
o sobre los asuntos a tratar en el orden del día, algo así
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: en este contexto es orden del día, a secas
46 mins
|
|
muchas gracias, hecdan!
|
|
| agree |
Darío Zozaya
4 hrs
|
|
Muchas gracias, Darío
|
5 days
votacion sobre las cuestiones del dia
Una opcion
Something went wrong...