to hit the links

English to French Other Other

au départ probablement un terme de golf, également d'un usage apparemment plus large/plus général

Proposed translations (French)

3 +1

22 mins

toubabou

930 answers

Native in French

Works in field

aller jouer au golf

Declined

plutôt que de travailler,
prendre un break
je pense que ce pourrait être l'idée ici

Peer comment(s):

agree

Suzy G : mais je laisserais tomber le "jouer" pour lire "aller au golf" (links = terrain de golf)

1 day 2 hrs

Comment: "dans ce contexte j'ai trouvé "les .... ont bien joué le jeu""