Nov 16, 2005 09:02
18 yrs ago
5 viewers *
German term
Bolzenlagerabdichtung
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bez konteksta
Abdichtung bi bilo brtvilo
Bolzen svornjak
Lager leziste...ali sto je to skupa?
Brtvilo lezista (ulezistenja) svornjaka?
Abdichtung bi bilo brtvilo
Bolzen svornjak
Lager leziste...ali sto je to skupa?
Brtvilo lezista (ulezistenja) svornjaka?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | brtvilo klinastog leaja |
dkalinic
|
| 5 +1 | brtvilo igličnog ležaja |
Ivana Bjelac
|
Proposed translations
23 mins
Selected
brtvilo klinastog leaja
Ovdje Bolzen nema veze sa svornjakom. Bolzenlager je klinasti leaj. Dakle, moj prijedlog je brtvilo klinastog leaja.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-11-16 11:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Moe i igličasti leaj. Lagerbolzen nije klinasti leaj nego iglica (klin) leaja.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-11-16 11:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Moe i igličasti leaj. Lagerbolzen nije klinasti leaj nego iglica (klin) leaja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+1
1 hr
Ivana Bjelac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Local translation with global presence
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
brtvilo igličnog ležaja
evo navoda za pomoć:
"Fuzzy Logic vilični ležajevi utjelovljuju iglične ležajeve velike kontaktne površine s donje strane radi upijanja tereta i udaraca te smanjene gornje kuglične ležajeve za uštedu na težini."
"Fuzzy Logic vilični ležajevi utjelovljuju iglične ležajeve velike kontaktne površine s donje strane radi upijanja tereta i udaraca te smanjene gornje kuglične ležajeve za uštedu na težini."
Discussion