Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat-driven
Spanish translation:
de accionamiento térmico/de adsorción
Added to glossary by
Andrea Ali
Nov 16, 2005 03:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
heat-driven
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Bombas de calor
¡Hola a todos!
Les pido ayuda con este término: *heat-driven* heat pump
TIA!
Andrea
Les pido ayuda con este término: *heat-driven* heat pump
TIA!
Andrea
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | de accionamiento térmico |
Giovanni Rengifo
|
| 5 | (bomba) t‚rmica |
Ernesto de Lara
|
| 4 | accionada por calor |
two2tango
|
Change log
Nov 16, 2005 03:52: Andrea Ali changed "Field (specific)" from "Other" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
+4
11 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
de accionamiento térmico
Parece que así las llaman.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-16 04:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
bombas de calor de "accionamiento térmico"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-16 04:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
bombas de calor de "accionamiento térmico"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, caballeros!
Cariños.
Andrea"
14 mins
accionada por calor
Hola Andrea, entiendo que se trata de una bomba de calor accionada por calor, lo que suena un tanto redundante :-)
Q
Q
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
95
(bomba) t‚rmica
tal cual
Something went wrong...