Nov 15, 2005 08:53
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Frage zu Wasserstoffperoxid
English to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Es geht um Vorgänge in der Haut bzw. um den Schutz der Haut vor oxidativen Schäden:
Catalase is essential to eliminating oxidative damage caused by hydrogen peroxide generated through UV exposure.
Kann mir jemand bestätigen, dass Wasserstoffperoxid durch UV-Strahlung gebildet wird?
Catalase is essential to eliminating oxidative damage caused by hydrogen peroxide generated through UV exposure.
Kann mir jemand bestätigen, dass Wasserstoffperoxid durch UV-Strahlung gebildet wird?
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Wasserstoffperoxid |
Andrea Bargenda
|
Change log
Nov 15, 2005 08:54: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Science (general)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng" , "Field (write-in)" from "Wasserstoffperoxid" to "(none)"
Proposed translations
+4
21 mins
Andrea Bargenda
Germany
Germany
Native in German
Germany
Also a copy-editor and copywriter
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, English Old (ca.450-1100) to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wasserstoffperoxid
Wasserstoffperoxid scheint sehrwohl durch UV-Strahlung gebildet zu werden. Eine etwas technische Erklärung:
"Während UV-B Licht direkt von der DNA absorbiert wird,
schädigt das UV-A Licht die DNA auf indirektem Wege. UV-A Strahlung wird [...] von endogenen Sensitizern absorbiert, die die Entstehung von ROS (Superoxidanionen, Singulett-Sauerstoff oder Wasserstoffperoxid) induzieren."
"Während UV-B Licht direkt von der DNA absorbiert wird,
schädigt das UV-A Licht die DNA auf indirektem Wege. UV-A Strahlung wird [...] von endogenen Sensitizern absorbiert, die die Entstehung von ROS (Superoxidanionen, Singulett-Sauerstoff oder Wasserstoffperoxid) induzieren."
Peer comment(s):
| agree |
rainerc (X)
19 mins
|
|
Danke, rainerc!
|
|
| agree |
Alan Johnson
: Ja, das kommt wenn einer etwas Chemie kennt, aber nicht genug.
2 hrs
|
|
Danke, Alan!
|
|
| agree |
MMUlr
5 hrs
|
| agree |
Jens Freese
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Discussion