Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gelijk speelveld
English translation:
level playing-field
Added to glossary by
David Van der Vloet
Nov 13, 2005 09:01
19 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
gelijk speelveld
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
"Dit belemmert de totstandkoming van een ‘gelijk speelveld’"
This impedes the creation of a...
Any suggestions or ideas? Thanks in advance.
This impedes the creation of a...
Any suggestions or ideas? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | level playing-field |
Adam Smith
|
Proposed translations
+3
2 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
level playing-field
level playing-field
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-13 09:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
I.e. "level playing field
Definition
Environment in which all companies in a given market must follow the same rules and are given an equal ability to compete. "
ref. http://www.investorwords.com/2783/level_playing_field.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-13 09:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
E.g. "The UK Government is kicking off nine 'proof of concept' trials of the use of open source software in the public sector with the intention of creating "a level playing field" between open source and proprietary software."
ref. http://www.theregister.co.uk/2003/10/09/uk_gov_aims_for_leve...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-13 09:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
I.e. "level playing field
Definition
Environment in which all companies in a given market must follow the same rules and are given an equal ability to compete. "
ref. http://www.investorwords.com/2783/level_playing_field.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-13 09:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
E.g. "The UK Government is kicking off nine 'proof of concept' trials of the use of open source software in the public sector with the intention of creating "a level playing field" between open source and proprietary software."
ref. http://www.theregister.co.uk/2003/10/09/uk_gov_aims_for_leve...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Thanks a lot!"
Something went wrong...