Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual air Glider
French translation:
patins à air
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
Nov 10, 2005 14:30
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Dual air Glider
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Description d\'appareils
Déplace des objets lourds
Catégorie:
Airlift
Thank you!
Catégorie:
Airlift
Thank you!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | patins à air |
Brigitte Gendebien
|
| 5 +1 | coussin d'air |
eglantine
|
| 4 | planeur double |
Luminita Duta
|
| 3 | glisseur/aéroglisseur double |
DocteurPC
|
Proposed translations
+2
1 hr
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
patins à air
"La manipulation de grosses pièces lors de l'installation a déjà été étudiée (grue - toit amovible) ainsi que l'utilisation de patins à air. ..."
(http://st-div.web.cern.ch/st-div/st_meetings/sttc/11.htm)
(http://st-div.web.cern.ch/st-div/st_meetings/sttc/11.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Luminita Duta
Romania
Romania
Works in field
Romania
Professionalism at reasonable rates
Native in: Romanian
Works in: French to English, English to French, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
planeur double
it's an aircraft for transporting goods
Dictionnaire Malgorne, France
Dictionnaire Malgorne, France
1 hr
glisseur/aéroglisseur double
je pense qu'il s'agit d'un glisseur sur air (type aéroglisseur) - pour déplacer des objets trop lourds pour les méthodes habituelles : crane, trucks, lifts, etc.
double - je ne sais pas d'ou vient le "double"
s'il y avait plus de texte, je pense que ce serait plus facile ;-)
double - je ne sais pas d'ou vient le "double"
s'il y avait plus de texte, je pense que ce serait plus facile ;-)
+1
9 hrs
coussin d'air
regardez sur le deux sites
il y a dual air glider et
coussin d'air ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 29 mins (2005-11-10 23:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
le "dual" vient du fait qu'il y a deux coussins
il y a dual air glider et
coussin d'air ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 29 mins (2005-11-10 23:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
le "dual" vient du fait qu'il y a deux coussins
Reference:
http://www.tools4flooring.com/roberts-10-480-dual-air-glider-p-298.html
http://www.techni-contact.com/produits/240-6078570-coussins-d-air.html
Something went wrong...