Dec 2, 2001 11:29
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Blocco porta
Non-PRO
Italian to French
Tech/Engineering
Parliamo sempre di quelle terribili porte che incontriamo quando andiamo in banca. Sono in dubbio se usare bloc o blocage anche se propendo per questa seconda soluzione. Chiedo conferma.
Anche su perno ho i miei dubbi (Eurodicautom mi ha dato troppe soluzioni). Pivot può andare? Infine chiedo suggerimento per *centralina fotocellule antinfortunistiche*. Grazie
Anche su perno ho i miei dubbi (Eurodicautom mi ha dato troppe soluzioni). Pivot può andare? Infine chiedo suggerimento per *centralina fotocellule antinfortunistiche*. Grazie
Proposed translations
(French)
4 | blocage de porte |
Rita Cavaiani
![]() |
Proposed translations
7 hrs
Selected
blocage de porte
blocco porta = blocage de porte
perno = pivot = pièce constituée d'un axe permettant la rotation d'une porte et en supportant le poids
per centralina fotocellule antinfortunistiche suggerisco "unité de contrôle des cellules de détection du dispositif de sécurité", solo un suggerimento, ci potrebbero essere altre possibilità
perno = pivot = pièce constituée d'un axe permettant la rotation d'une porte et en supportant le poids
per centralina fotocellule antinfortunistiche suggerisco "unité de contrôle des cellules de détection du dispositif de sécurité", solo un suggerimento, ci potrebbero essere altre possibilità
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...