Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
gløden
English translation:
cigarette glow
Added to glossary by
Helen Johnson
Nov 6, 2005 11:59
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
gløden
Danish to English
Other
Other
cigarette
Part of a rolled cigarette (if not all cigarettes - I don't know because I don't smoke). Not sure whether this should be a pro or non-pro question - I'm sure smokers out there will know.
Advice appreciated!
Advice appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cigarette glow |
pcovs
|
| 4 +1 | burnng ember |
lone (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Danish term (edited):
gl�den
Selected
cigarette glow
Usually, this is simply called the cigarette glow, which obviously also means the glow that comes from the lit cigarette.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 49 mins (2005-11-07 05:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
I'm speaking only of UK English, not US English. I should have mentioned that.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 49 mins (2005-11-07 05:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
I'm speaking only of UK English, not US English. I should have mentioned that.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's what I'd found too, and UK English is what I need. Thanks!"
+1
39 mins
burnng ember
I am a non-soker too but here is what I found on Google
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-06 12:40:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Of cause it should be I am a non-smoker!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-06 12:40:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Of cause it should be I am a non-smoker!
Something went wrong...