Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
galerista
English translation:
gallerist
Added to glossary by
Paola Giardina
Nov 3, 2005 19:55
19 yrs ago
Spanish term
galerista
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion & arts
será nuevamente protagonista del evento de mayor calidad y prestigio, en el que artistas y galeristas de primer nivel, vestirán con sus obras a las vidrieras más elegantes de la ciudad.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | gallerist |
Paola Giardina
|
| 4 | art gallery owner |
Marina Soldati
|
| 3 | clothing store owners |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+1
14 mins
Paola Giardina
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gallerist
Another option, may be.
"One of the distinguishing characteristics of London's art world, highlighted in Century City, is the rise of the artist as curator and gallerist. Among the fellow artists and curators who joined Matthew Higgs to consider this development were Jeremy Ackerman, Sally Barker and Matt Hale of City Racing".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-03 20:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
http://www.glassart.de/GG3/content/gallery/interview/intervi...
"One of the distinguishing characteristics of London's art world, highlighted in Century City, is the rise of the artist as curator and gallerist. Among the fellow artists and curators who joined Matthew Higgs to consider this development were Jeremy Ackerman, Sally Barker and Matt Hale of City Racing".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-03 20:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
See also:
http://www.glassart.de/GG3/content/gallery/interview/intervi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all!"
5 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
art gallery owner
Contemporary Online Fine Art Gallery + Handmade Fine Crafts ... - [ Traduzca esta página ]
Online contemporary fine art gallery of original art + handmade craft; ...
Gallery Owners: Most JOLAF exhibitors make their work available for select ...
www.jolaf.com/ - 34k - 1 Nov 2005 - En caché - Páginas similares
Printhouse Art Gallery and Workshop - [ Traduzca esta página ]
Already known for its exciting art galleries, festivals and events, ...
Davis Mountains invites artists and gallery owners looking for inexpensive space and ...
www.printhousegallery.org/ - 11k
Online contemporary fine art gallery of original art + handmade craft; ...
Gallery Owners: Most JOLAF exhibitors make their work available for select ...
www.jolaf.com/ - 34k - 1 Nov 2005 - En caché - Páginas similares
Printhouse Art Gallery and Workshop - [ Traduzca esta página ]
Already known for its exciting art galleries, festivals and events, ...
Davis Mountains invites artists and gallery owners looking for inexpensive space and ...
www.printhousegallery.org/ - 11k
9 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
35
clothing store owners
The context seems to clearly suggest that clothing merchants rather than art dealers/art gallery owners.
Something went wrong...