Non-PRO Italian to French Tech/Engineering

Mouvement, manutention o qualcos'altro? Si tratta del nome dato a una tavola che appunto illustra graficamente il movimento meccanico di una bussola (Porta di sicurezza per l'accesso nelle banche ad es.) mettendo in risalto tutti i vari componenti e ingranaggi.
Per il termine *tavola* ho utilizzato *dessin* visto che di disegni si tratta ma forse esiste un'espressione più appropriata.
Infine avrei un altro dubbio per l'espressione *collegamento radar*.