Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lighting rod
Spanish translation:
detonante
Added to glossary by
Ramon Inglada
Nov 2, 2005 09:02
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: German to Spanish, Spanish to English, English to Spanish
lighting rod
Homework / test
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
matsumot's criticism was the lightning rod for a backlash led by the organization's leader.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | el detonante |
Ramon Inglada
|
| 5 | "la mecha que se encendió" / el desencadenante |
Gerardo Comino
|
| 3 | la chispa detonante |
Nitza Ramos
|
Proposed translations
+2
16 mins
Ramon Inglada
Native in Spanish
Software localization, mobile apps & IT
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
el detonante
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
6 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
"la mecha que se encendió" / el desencadenante
Saludos
Gerardo
Gerardo
3 hrs
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
la chispa detonante
an option....
Something went wrong...