Nov 2, 2005 08:51
18 yrs ago
English term
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Prov Inbox
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Mobile Phone Software
Prov Inbox
программное обеспечение мобильного телефона
строковые ресурсы для локализации мобильного софта
программное обеспечение мобильного телефона
строковые ресурсы для локализации мобильного софта
Proposed translations
(Russian)
| 4 | папка входящих сообщений от провайдера |
mk_lab
|
Change log
Sep 3, 2009 18:19: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
Selected
папка входящих сообщений от провайдера
provider's inbox = папка входящих сообщений от провайдера
Т.е., все сообщения от провайдера(служебные, о состоянии счета, рекламные и т.д.) помещаются в эту папку и не путаются с сообщениями от абонентов. Поскольку это явно пункт меню, то надо писать сокращенно, что-то вроде: "Входящие от пров."
I Cannot flag Messages in my internet provider's inbox folder...error Messages
indicates that "Messages on this server Cannot be modified". ...
www.talkroot.com/tech/index.php/ t-35640_Flagging_Messages_with_Outlook_2002.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2005-11-02 11:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
... date of birth, phone Number or any private Information in an E-mail. ...
The sender's Name and address from your client's / provider's Inbox front page, ...
www.darkunityonline.com/new_site/support.html
Т.е., все сообщения от провайдера(служебные, о состоянии счета, рекламные и т.д.) помещаются в эту папку и не путаются с сообщениями от абонентов. Поскольку это явно пункт меню, то надо писать сокращенно, что-то вроде: "Входящие от пров."
I Cannot flag Messages in my internet provider's inbox folder...error Messages
indicates that "Messages on this server Cannot be modified". ...
www.talkroot.com/tech/index.php/ t-35640_Flagging_Messages_with_Outlook_2002.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 52 mins (2005-11-02 11:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
... date of birth, phone Number or any private Information in an E-mail. ...
The sender's Name and address from your client's / provider's Inbox front page, ...
www.darkunityonline.com/new_site/support.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion