Nov 2, 2005 07:02
18 yrs ago
French term
dériveur
French to Italian
Other
Other
insieme a optimist,kayak, canoe, planche à voile, catamaran .
Nello specifico credo sia una moto da acqua ma non sono esperta in imbarcazioni di quetso tipo.
Nello specifico credo sia una moto da acqua ma non sono esperta in imbarcazioni di quetso tipo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | piccola barca a vela |
Georges Tocco
|
| 4 +1 | deriva |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
19 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in French
&
Italian
Works in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
d�riveur
piccola barca a vela
...
+1
19 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
538
French term (edited):
d�riveur
deriva
Sono le imbarcazioni a vela con deriva mobile:
Si distinguono imbarcazioni a deriva mobile o "derive" e imbarcazioni "a bulbo"; queste ultime sono spesso dotate di una cabina per l'alloggiamento dell'equipaggio e vengono perciò definite "cabinati" oppure "yacht d'altura" per il fatto che consentono di percorrere lunghi tragitti in mare aperto.
http://library.thinkquest.org/C0112101/sport acquatici/stori...
Si distinguono imbarcazioni a deriva mobile o "derive" e imbarcazioni "a bulbo"; queste ultime sono spesso dotate di una cabina per l'alloggiamento dell'equipaggio e vengono perciò definite "cabinati" oppure "yacht d'altura" per il fatto che consentono di percorrere lunghi tragitti in mare aperto.
http://library.thinkquest.org/C0112101/sport acquatici/stori...
Something went wrong...