Nov 1, 2005 06:22
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Postal code / Zip code
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Mobile Phone Software
Скажите пожалуйста, какая разница между "Postal code" и "Zip code"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | почтовый индекс |
Prima Vista
|
Proposed translations
+7
5 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
почтовый индекс
zip code - так принято обозначать почтовый индекс в США
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-01 06:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
То есть и то и другое можно перевести как "почтовый индекс"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-01 06:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
То есть и то и другое можно перевести как "почтовый индекс"
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
1 min
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Margarita
: postal code - британский (и канадский) вариант; zip - американский.
2 mins
|
| agree |
koundelev
3 mins
|
| agree |
Kirill Semenov
4 mins
|
| agree |
Irina Romanova-Wasike
4 mins
|
| agree |
Alexander Onishko
: так и написать - 1) почтовый индекс 2) почтовый индекс (США) -
13 mins
|
| agree |
arksevost
15 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
Discussion
postal code - Canada - 6 digits
postal code - UK - 5 digits