Oct 30, 2005 10:26
18 yrs ago
English term
Permanent reply charging
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Mobile Phone Software
Permanent reply charging limitations not met
Permanent reply charging request not accepted
Permanent reply charging forwarding denied
Permanent reply charging not supported
программное обеспечение мобильного телефона
строковые ресурсы для локализации мобильного софта
Permanent reply charging request not accepted
Permanent reply charging forwarding denied
Permanent reply charging not supported
программное обеспечение мобильного телефона
строковые ресурсы для локализации мобильного софта
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | постоянная оплата ответа |
Natalie
![]() |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
постоянная оплата ответа
Услуга Reply Charging («оплаченный ответ»)дает возможность бесплатного ответа в течение указанного отправителем времени. Соответственно, permanent reply charging означает "постоянная/перманентная оплата ответа", а такая услуга не разрешается (поскольку установить ее можно только на определенный период, а не на постоянно), о чем и свидетельствуют строчки из программы
Пример:
Организация услуги Reply Charging («оплаченный ответ»), которая дает возможность бесплатного ответа в течение указанного отправителем времени. Как в рамках стандарта MMS 1.2, так и для 1.0.
http://www.eastwind.ru/products/map/ew_mmsc/
Пример:
Организация услуги Reply Charging («оплаченный ответ»), которая дает возможность бесплатного ответа в течение указанного отправителем времени. Как в рамках стандарта MMS 1.2, так и для 1.0.
http://www.eastwind.ru/products/map/ew_mmsc/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "уРБУЙВП!"
Something went wrong...