-

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-27 10:27:03 GMT)
--------------------------------------------------

Сервисы передачи и приема SMS-сообщений, соответственно.

"Практически все телефоны стандарта GSM способны принимать короткие сообщения (сервис, известный как SMS MT: Mobile Terminate). Единственным известным исключением, не принимающим коротких сообщений, являются некоторые первые модели стандарта GSM, выпущенные в начале 1990 года - Motorola 3200, AEG Telcard 901 и Alcatel HB100.
Все без исключения производители сотовых телефонов в настоящее время предлагают как минимум одну модель с возможностью передачи коротких сообщений (стандарт, известный как SMS MO: Mobile Originate). Более того, большинство производителей мобильных телефонов исключили из модельных рядов аппараты без возможности посылки сообщений SMS. Даже недорогие модели имеют теперь возможность рассылки сообщений. Процент телефонов, способных посылать короткие сообщения, постоянно увеличивается. В начале 1999 года примерно 75% установленных телефонных баз стандарта GSM имели совместимость с сервисом SMS."
(http://konkurs.mxc.ru/works/Mabilniki/1/sms.html)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-27 10:32:11 GMT)
--------------------------------------------------

Т.е. по-русски можно сказать так:
1) сервисы (или службы, в зависимости от предпочтений) SMS MO и SMS MT
2) службы входящих SMS и исходящих SMS (http://eng.megafon.ru/main/guest/)
3) исходящие SMS и входящие SMS

"Сообщение SMS может состоять максимум из 160 символов или 140 байтов. Cуществует различие между SMS-MT (mobile terminated), которые посылаются на GSM телефон, и SMS-MO (mobile originated), которые посылаются из телефона. Прием SMS возможен практически всеми телефонами GSM. Отправление возможно только с новых моделей. Вы должны запрограммировать номер вашего центра сообщений (SMSC) в телефоне GSM. Если телефон выключен, сообщение SMS не проходит и будет храниться в системе пару дней (cрок хранения определяется оператором) и будет отправлено, когда телефон включится снова. Человек, отправляющий SMS, не получает подтверждения о приеме. Если услуги SMS в Вашей сети платные, будьте готовы оплачивать посылку SMS, независимо от того, получено оно или нет."
(http://mobile.optima.ua/terms.php?term_id=7)



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-27 10:35:04 GMT)
--------------------------------------------------

Правда, я уже запутался, что есть MO, а что MT :)
Видимо, на стороне абонента MO - это исходящие, а MT - входящие, а на стороне оператора - наоборот.
Мрак!