Oct 27, 2005 03:43
18 yrs ago
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
ungesichert auf Klemmen verdrahtet
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
6 Stück Standardisierte Steckdosenkombinationen ungesichert auf Klemmen verdrahtet zu installieren und zwar im Wechsel:
1x CEE 5-polig 32A / 2x Schuko 3-polig 16A bzw.
1x CEE 5-polig 16A / 2x Schuko 3-polig 16A
1x CEE 5-polig 32A / 2x Schuko 3-polig 16A bzw.
1x CEE 5-polig 16A / 2x Schuko 3-polig 16A
Proposed translations
(English)
| 3 | unfused and wired to terminals |
Oliver Walter
|
| 3 | unfused wiring of clips or terminals |
Arthur Allmendinger
|
Proposed translations
18 hrs
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
78
Selected
unfused and wired to terminals
I have a suspicion that "ungesichert" and "auf Klemmen verdrahtet" are two separate concepts. "Ungesichert": they don't have fuses; "Auf Klemmen verdrahtet": they are connected to terminals by means of wires.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 hrs
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian , German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
unfused wiring of clips or terminals
.
Something went wrong...