Oct 26, 2005 13:52
19 yrs ago
French term
des traits relient entre elles
French to English
Other
Mathematics & Statistics
chaque colonne, les modalités sont disposées selon un ordre d’intensité croissante de bas en haut, et des traits relient entre elles les modalités pour lesquelles les moyennes ne sont pas significativement différentes
not being a statistics expert, I'm not sure of the correct phrasing in this case ...
many thanks in advance
not being a statistics expert, I'm not sure of the correct phrasing in this case ...
many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | with lines connecting |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 | graphically linked (linking) |
Georges Tocco
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
with lines connecting
...are arranged in order of increasing intensity, with lines connecting (drawn between) "modalités" for which the mean values are not significantly different.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sue and many thanks to Georges too. I went with this one as it more or less confirmed what I'd already written but I needed to be sure."
14 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in French
&
English
Works in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
graphically linked (linking)
I believe there is an actual line linking the values (if in an excel-type worksheet) or the bars (if in a graph)the values that are not statistically different.
Discussion