German term (edited): bilingualen Netzabschl�ssen

Netzabschluß = Netzabschlußgerät = en bout de réseau = terminal
Appareil qui vient le brancher au bout d'un câble réseau, on l'appelle terminal en fait même si le réseau ne s'arrête pas là, c'est la topologie en étoile qui a donné naissance à ce terme. Je suppose qu'il en va de même en allemand.

exemple :
www.hood.de/auction/25755428/ntba_netzabschlussgeraet_ fuer_isdn_basisanschluss_neu.htm?sid=0
"NTBA-NETZABSCHLUßGERÄT FÜR ISDN-BASISANSCHLUSS-NEU - [ Traduire cette page ]
» Restposten und Auktionen. Über 1 Mio Versteigerungen pro Tag."


bilingual = bilingue = je pense que cela signifie que l'interface utilisateur est en deux langues et que l'on peut sélectionner l'une ou l'autre. P. ex. la langue locale et l'anglais.

HTH