Oct 19, 2005 17:36
18 yrs ago
4 viewers *
English term
France
tax consolidated group
English to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
What are the tax costs which would result from the termination of the taxe consolidated group headed by NNN?
Proposed translations
(French)
| 3 | système/groupe de consolidation fiscale |
toubabou
|
| 3 | ensemble de taxes consolidées |
iol
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
système/groupe de consolidation fiscale
The group reporting systems can be divided into three
types - tax consolidation systems, loss transfer systems and
refundable or negative tax systems. Under tax consolidation, the
corporate group prepares a single tax return that aggregates on
an item-to-item basis the tax reporting requirements for the
individual corporations in the group. (Termium)
Maybe this sentence should read "What are the tax [consequences] which would result from the termination of the tax [consolidation] group headed by NNN.
Juste une idée
types - tax consolidation systems, loss transfer systems and
refundable or negative tax systems. Under tax consolidation, the
corporate group prepares a single tax return that aggregates on
an item-to-item basis the tax reporting requirements for the
individual corporations in the group. (Termium)
Maybe this sentence should read "What are the tax [consequences] which would result from the termination of the tax [consolidation] group headed by NNN.
Juste une idée
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
ensemble de taxes consolidées
Je pense à cette traduction par rapport à l'autre question : unity tax. Peut-être s'agit-il des taxes pour l'ensemble des sociétés réunies dans un même groupe..On connnait le bilan consolidé...ça me semble possible.
Something went wrong...