Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restrained-end closure
Russian translation:
заглушка
Added to glossary by
Irina Gerunova
Oct 18, 2005 08:19
18 yrs ago
English term
restrained-end closure
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
GRP Pipes
restrained-end closure with O-ring gaskets is used while testing GRP pipe sample.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | заглушка |
Ruslan Datkayev
|
| 2 | суженный (заужен |
Mikhail Yanchenko
|
Proposed translations
7 hrs
Ruslan Datkayev
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Engineer and English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
заглушка
...such structures exhibit significant axial expansion when subjected to internal pressure stress. In restrained end closure pressure-containing pipelines, this characteristic places all or a portion of the pipeline structure into compression and can impose large and potentially damaging loads on fittings such as elbows, and on terminal equipment such as valves and pumps.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
24 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
39
суженный (заужен
кран/ затвор/ задвижка.
Задвижки могут быть полнопроходными и суженными, когда диаметр отверстия уплотнительных колец меньше диаметра трубопровода.
http://www.gazovik.ru/main/spravochnik/02-012.php
Кран шаровой
суженный муфтовый
Герметичность затвора по классу "А" ГОСТ 9544-93
http://www.prombase.ru/list.xhtml?pid=1&bid=89&offset=136
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-18 08:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
суженный (зауженный к концу)
Ответ обрезало в конце.
Задвижки могут быть полнопроходными и суженными, когда диаметр отверстия уплотнительных колец меньше диаметра трубопровода.
http://www.gazovik.ru/main/spravochnik/02-012.php
Кран шаровой
суженный муфтовый
Герметичность затвора по классу "А" ГОСТ 9544-93
http://www.prombase.ru/list.xhtml?pid=1&bid=89&offset=136
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-18 08:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
суженный (зауженный к концу)
Ответ обрезало в конце.
Something went wrong...