Oct 14, 2005 16:17
19 yrs ago
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
home InteropPartner
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
interoperability
The identifier passed to an InteropPartner is the Jabber ID (JID) and will be mapped to the IM User’s MSISDN at the home InteropPartner
Proposed translations
(French)
| 3 | de départ/d'origine |
Lucie Brione
|
| 4 +2 | interopérateur partenaire |
toubabou
|
Proposed translations
14 mins
Lucie Brione
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
French Technical Translations
Native in: French 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
de départ/d'origine
Je le comprends comme étant le InteropPartner d'où provient la requête.
Un peu plus de contexte aiderait.
Un peu plus de contexte aiderait.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
12 mins
interopérateur partenaire
ou partenaire d'interopérabilité
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-14 16:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
le mot "interop" est également acceptable en français
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-14 16:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
le mot "interop" est également acceptable en français
Peer comment(s):
| agree |
Pasteur
: je n'ai pas encore rencontré interop comme forme abrégée, merci donc du renseignement
12 mins
|
| agree |
Jacques Desnoyers
1 hr
|
Something went wrong...