Oct 13, 2005 05:38
19 yrs ago
English term
incremental estimates
English to French
Medical
Medical: Health Care
It should be noted that the patients enrolled in these studies are likely to resemble the prevalent obscure GI bleeding patient population currently present in Australia.
Thus, the incremental estimates of diagnostic yield derived from these studies are likely to overestimate the apparent benefit of M2A Capsule Endoscopy in an incident patient population where the M2A Capsule Endoscopy is used as a third line investigation (ie, after upper GI endoscopy and colonoscopy).
estimations/évaluations différentielles ou incrémentales ? merci!
Thus, the incremental estimates of diagnostic yield derived from these studies are likely to overestimate the apparent benefit of M2A Capsule Endoscopy in an incident patient population where the M2A Capsule Endoscopy is used as a third line investigation (ie, after upper GI endoscopy and colonoscopy).
estimations/évaluations différentielles ou incrémentales ? merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | les différentes estimations |
Dr Sue Levy (X)
|
| 3 | estimations progressives |
toubabou
|
| 3 | L'augmentation estimée des diagnostiques |
Vamoura
|
| 3 | taux élevés d'évaluation diagnostique |
Shog Imas
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
les différentes estimations
---
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 27 mins (2005-10-13 21:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
Really need to read the whole article to understand what it's getting at. It means that the results from the separate studies cannot be taken as an indication of overall diagnostic yield in an incident patient population undergoing CE after endoscopy + colonoscopy because the patients in the reported studies had been more extensively investigated before undergoing CE.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 28 mins (2005-10-13 21:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
estimations différentiels? (cf incremental costs = coûts différentiels, par ex.)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 29 mins (2005-10-13 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, estimations différentielles - yes, could work I guess.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 27 mins (2005-10-13 21:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
Really need to read the whole article to understand what it's getting at. It means that the results from the separate studies cannot be taken as an indication of overall diagnostic yield in an incident patient population undergoing CE after endoscopy + colonoscopy because the patients in the reported studies had been more extensively investigated before undergoing CE.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 28 mins (2005-10-13 21:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
estimations différentiels? (cf incremental costs = coûts différentiels, par ex.)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 29 mins (2005-10-13 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, estimations différentielles - yes, could work I guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
estimations progressives
ou cumulatives.. incrémentielles ne s'adapte pas au contexte ici IMHO
3 hrs
L'augmentation estimée des diagnostiques
D'après ma compréhension du texte et mes recherches sur le net.
10 hrs
taux élevés d'évaluation diagnostique
.
Something went wrong...