Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
phrase svp
Italian translation:
un'agenzia di traduzioni a vostra disposizione
Added to glossary by
blue bird (X)
Oct 10, 2005 15:25
19 yrs ago
French term
blue bird (X)
phrase svp
French to Italian
Other
Other
Bonjour, je souhaiterais faire traduire la phrase suivante pour un site svp: "Une agence de traduction à votre écoute". Merci!
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
un'agenzia di traduzioni a vostra disposizione
un'agenzia di traduzioni a vostra disposizione!
oppure Un'agenzia di traduzioni al vostro servizio!
due proposte per cominciare.....
oppure Un'agenzia di traduzioni al vostro servizio!
due proposte per cominciare.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
3 hrs
Rosetta Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ACCURACY AND EXPERIENCE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
L'agenzia di traduzioni attenta alle vostre richieste
oppure
l'agenzia di traduzioni da cui ottenere la risposta giusta
oppure
un'agenzia di traduzioni pronta ad ascoltarvi per soddisfare le vostre esigenze
ciao rosetta
22 hrs
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
un'agenzia di traduzioni sempre al vostro fianco
Oppure:"il vostro intelocutore di fiducia"
"un'agenzia di traduzioni che vi dà ascolto"
Ecco altre possibilità se preferisci traduzioni un pò più libere.
"un'agenzia di traduzioni che vi dà ascolto"
Ecco altre possibilità se preferisci traduzioni un pò più libere.
Something went wrong...