Oct 4, 2005 14:48
19 yrs ago
10 viewers *
English term

date of receipt/reception date

English to French Bus/Financial Management gestion de stocks
Information attached to batch number:
Supplier batch number
Date of receipt
Reception date
Product code
...
Je ne vois pas la différence entre date of receipt et reception date

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

date du bon de réception / date de réception

Puisqu'il faut bien trouver une différence, je pencherais pour receipt = reçu (version papier) > bon de réception
Peer comment(s):

agree PFB (X)
1 min
Merci Philippe !
agree iol : oui ..
40 mins
Merci
agree chinesetrans
10 hrs
Merci
agree Demosthene : oui et sûrement pas une autre réponse
15 hrs
merci
agree Martine C
15 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup Joëlle, et merci à tous !"
+3
5 mins

bordereau/réception

date du bordereau/date de livraison
Peer comment(s):

agree PFB (X)
1 min
merci bien
agree Jacques Desnoyers
1 hr
merci
agree toubabou : bordereau de réception
4 hrs
oui, c'est plus complet. merci
Something went wrong...
+1
6 mins

reçu / réception

émission du document papier / réception de la marchandise
Peer comment(s):

agree Michel AZARIA
2 mins
merci
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search