German to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Èçâèíÿþñü, ÷òî â âîïðîñå äâà òåðìèíà, íî ýòî îäíî è òî æå, ïîýòîìó è íå ðàçäåëèë èõ íà äâà âîïðîñà.

Êîíòåêñò:

Bedingt durch die Induktionswirkung kann der
Laeufer des Asynchronmotors auch im Leerlauf
die synchrone Drehfelddrehzahl nicht erreichen.
Die Differenz zwischen Synchrondrehzahl und
Laeuferdrehzahl wird als ***Schlupf*** bezeichnet.

***Schlupf***drehzahl: äàëüøå èäåò ôîðìóëà ðàñ÷åòà ýòîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ.

Die Betriebsdrehzahl [n] weicht davon ab, weil
der Laeufer gegenueber dem Drehfeld ***schluepft***:
[n = ns x (1 – s)], mit dem ***Schlupf***
[s = (ns – n)/ns].

Bei der Spannungsvektorsteuerung werden die Amplitude und die Frequenz des Spannungsvektors in Abhaengigkeit von ***Schlupf*** und Laststrom gesteuert.

Çàðàíåå âñåì áîëüøîå ñïàñèáî!