Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nicht galvanisch getrennt
Russian translation:
гальванически не развязан
Added to glossary by
Andrej
Oct 3, 2005 10:15
19 yrs ago
German term
nicht galvanisch getrennt
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Êîíòåêñò:
Über diese Schnittstelle kommuniziert die XC100 mit dem PC. Die physikalische Verbindung erfolgt über eine RJ-45-Schnittstelle. Die Schnittstelle ist ***nicht galvanisch getrennt****.
Çàðàíåå âñåì áîëüøóùåå ñïàñèáî!
Über diese Schnittstelle kommuniziert die XC100 mit dem PC. Die physikalische Verbindung erfolgt über eine RJ-45-Schnittstelle. Die Schnittstelle ist ***nicht galvanisch getrennt****.
Çàðàíåå âñåì áîëüøóùåå ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | гальванически не развязан |
Mikhail Yanchenko
|
| 4 | развязанно не гальванически |
Wuerfel
|
| 3 | без гальванической развязки |
Boris Ossipov
|
Proposed translations
6 mins
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
гальванически не развязан
Это значит, что сигнал проходит всю цепь напрямую.
#
А выход только один - гальваническая развязка.
Выпускает эта компания быстрые малошумящие оптроны, которые вполне подходят для целей гальванической развязки видеосигналов.
www.radeon2.ru/konkurs/8500le_upg_2.html
(pdf) Microsoft Word - SPLIT1_6v4.doc
БЛОК ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ РАЗВЯЗКИ SPLITTER1- 6. ПАСПОРТ
1.1 Блок сплиттера SPLITTER1-6 предназначен для гальванической развязки цифровых сигналов в протоколе DMX-512(1990) в световых системах.
www.imlight.ru/file/SPLIT1-6.pdf?id=22
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-03 10:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Или гальваническое разделение
Машины централизованного контроля, сигнализации и регулирования в условиях, требующих гальванического разделения цепей аналоговых сигналов.
Усилитель с гальваническим разделением содержит два дифференциальных усилителя, модулятор, демодулятор, разделительный трансформатор, два резистора ...
www.sibpatent.ru/default.asp?khid=29089&code=504315&sort=2
#
А выход только один - гальваническая развязка.
Выпускает эта компания быстрые малошумящие оптроны, которые вполне подходят для целей гальванической развязки видеосигналов.
www.radeon2.ru/konkurs/8500le_upg_2.html
(pdf) Microsoft Word - SPLIT1_6v4.doc
БЛОК ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ РАЗВЯЗКИ SPLITTER1- 6. ПАСПОРТ
1.1 Блок сплиттера SPLITTER1-6 предназначен для гальванической развязки цифровых сигналов в протоколе DMX-512(1990) в световых системах.
www.imlight.ru/file/SPLIT1-6.pdf?id=22
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-03 10:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
Или гальваническое разделение
Машины централизованного контроля, сигнализации и регулирования в условиях, требующих гальванического разделения цепей аналоговых сигналов.
Усилитель с гальваническим разделением содержит два дифференциальных усилителя, модулятор, демодулятор, разделительный трансформатор, два резистора ...
www.sibpatent.ru/default.asp?khid=29089&code=504315&sort=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
24 mins
развязанно не гальванически
развязанно/рассоединено логически, но не гальванически (на массе)
Reference:
http://www.smode.ru/forum/1/?idt=141
http://asu.info.kuzbass.net/documentation/schemas_manuals/all/96828.pdf
39 mins
Boris Ossipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
без гальванической развязки
часто слышу на работе от приборостроителей-электронщиков
Something went wrong...