Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
select and better oak grade
French translation:
chêne de premier choix (catégorie supérieure)
Added to glossary by
Cybele Ribeyron
Oct 2, 2005 14:25
18 yrs ago
English term
Our success depends on your success.
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Select and better oak grade
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Select and better oak grade
Grade of oak strip flooring in which at least 50% of the wood is clear of defects except for a few small bright spots of sap. The other 50% may have pinworm holes, machine defects, and no more than one small tight knot for every three lineal feet of wood
Grade of oak strip flooring in which at least 50% of the wood is clear of defects except for a few small bright spots of sap. The other 50% may have pinworm holes, machine defects, and no more than one small tight knot for every three lineal feet of wood
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | chêne de premier choix (catégorie supérieure) |
Francine Alloncle
|
| 3 | chêne sélectionné de meilleure qualité (ou choix) |
Emérentienne
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
chêne de premier choix (catégorie supérieure)
Catalogue d'ameublement
Peer comment(s):
| agree |
toubabou
: de qualité supérieure
1 hr
|
|
Merci Gilbert
|
|
| agree |
Karim Oualladi
: voila !
19 hrs
|
|
Merci Ikaruss
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Francine"
26 mins
chêne sélectionné de meilleure qualité (ou choix)
-
Discussion