Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2005 14:47
19 yrs ago
Russian term
Specific - Cпецифика?
Russian to English
Tech/Engineering
SAP
EDI Specific; ABAP Specific; SAP BI Specific; SAP Portal Specific; System Engineer Specific; Solution Engineer Specific и т.д.
Это заголовки в т.н. "компетенциях" (competencies) - того, что должен знать и уметь ИТ-специалист.
Filename: Application Delivery
Competency: PRIMARY APP CONFIGURE AND/OR DEVELOP
Description:
- ABAP Specific:
• Basic functional knowledge across SD, Fi/CO, PP, PM,
and HR modules.
• Good understanding of both ABAP and SAPscript editor and functionality of multiple components of the editor.
• Have good ability to troubleshoot and perform medium to complex problem resolution as related to production support.
и так далее....
Может, кто-нить уже сталкивался с чем-то подобным, что это? Специфика?
Это заголовки в т.н. "компетенциях" (competencies) - того, что должен знать и уметь ИТ-специалист.
Filename: Application Delivery
Competency: PRIMARY APP CONFIGURE AND/OR DEVELOP
Description:
- ABAP Specific:
• Basic functional knowledge across SD, Fi/CO, PP, PM,
and HR modules.
• Good understanding of both ABAP and SAPscript editor and functionality of multiple components of the editor.
• Have good ability to troubleshoot and perform medium to complex problem resolution as related to production support.
и так далее....
Может, кто-нить уже сталкивался с чем-то подобным, что это? Специфика?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | not for grading |
tanyazst
|
| 4 +1 | В деталях—[детально, в(о) (всех) деталях] |
Simon Gregory
|
Proposed translations
+5
4 mins
Russian term (edited):
Specific - C�������?
Selected
not for grading
скорее, здесь specific как "связанный с"...
конкретно в приведенных Вами примерах - может, что-то вроде "в рамках, на базе...."
точнее пока ничего не придумывается :(
конкретно в приведенных Вами примерах - может, что-то вроде "в рамках, на базе...."
точнее пока ничего не придумывается :(
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Kelly
6 mins
|
|
спасибо!!!
|
|
| agree |
Michael Moskowitz
: Good enough for grading in my book.
15 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
olganet
: should be FOR grading :)
12 hrs
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Larissa Dinsley
: в сфере АВАР
12 hrs
|
|
да, точно, спасибо
|
|
| agree |
Espoc
14 hrs
|
|
спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Russian term (edited):
Specific - C�������?
В деталях—[детально, в(о) (всех) деталях]
В деталях—[детально, в(о) (всех) деталях]
Specific (adjective). I rather used
definition#2 --stated explicitly or in details
than
definition 3—relating to, or distinguishing or constituting a taxonomic species
There are many other definitions and easy to choose appropriate
dictionary worldwebonline
Specific (adjective). I rather used
definition#2 --stated explicitly or in details
than
definition 3—relating to, or distinguishing or constituting a taxonomic species
There are many other definitions and easy to choose appropriate
dictionary worldwebonline
Reference:
Discussion