Sep 27, 2005 06:57
18 yrs ago
French term
raisins de table monofins
French to English
Other
Cooking / Culinary
....les produits vitivinicoles définis par la réglementation communautaire portant organisation commune du marché vitivinicole, à savoir:
les raisins frais, sauf raisins de table monofins
I found raisins monofins and raisins doublefins on Google but it didn't really help much. Any ideas? Many thanks in advance!
les raisins frais, sauf raisins de table monofins
I found raisins monofins and raisins doublefins on Google but it didn't really help much. Any ideas? Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | table-only grapes |
Sara Freitas
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
table-only grapes
Double-fin = cuve et/ou table
monofin = uniquement cuve ou uniquement table
"qu’il s’agisse de variétés strictement à raisin de cuve ou de variétés double-fin
cuve/table, c’est à dire dont la production peut être utilisée en tant ...
www.onivins.fr/EspacePro/Mesures/PlantationFamille.asp
"Cette instruction ne concerne que les départements dans lesquels des raisins issus de cépages à double classement (cuve/table ou cuve/eaux-de-vie) sont utilisés à la production de vin de table."
monofin = uniquement cuve ou uniquement table
"qu’il s’agisse de variétés strictement à raisin de cuve ou de variétés double-fin
cuve/table, c’est à dire dont la production peut être utilisée en tant ...
www.onivins.fr/EspacePro/Mesures/PlantationFamille.asp
"Cette instruction ne concerne que les départements dans lesquels des raisins issus de cépages à double classement (cuve/table ou cuve/eaux-de-vie) sont utilisés à la production de vin de table."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Sara."
Something went wrong...