Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spring balancer
Spanish translation:
nivelador o sistema de nivelación
Added to glossary by
Gerardo Comino
Sep 23, 2005 18:25
19 yrs ago
16 viewers *
English term
spring balancer
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
and use the spring balancer when moving it in a vertical direction
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | nivelador |
Gerardo Comino
|
| 5 +1 | (gancho) balanceador / balanceador a resorte |
maryel
|
Proposed translations
3 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
nivelador
Saludos de Gerardo
Este bastidor permite a las mitades anterior y posterior de un camión ladearse a ... de ancho uniforme, dientes de gancho; nivelador; barredora de nieve. ...
www.fao.org/docrep/x5376s/x5376s0a.htm
Nivelador de Camión Barrera de Seguridad Sellos de Andén Kelley Vestíbulos de Andén Kelley Puertas Enrollables Rapidas Albany Puerta Plegadiza Rapida Albany ...
www.novuswoodgroup.com/forms/request_spanish.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-23 18:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de nivelación
Mangueras hidráulicas y sistema de nivelación de la barquilla colocadas en el ... Sistema de nivelación: El mismo es automático y se realiza por medio de ...
www.automotoresya.com/gruas-para-basura-telescopicas-traile...
De cada saco una porción a quien descargue el camión. ... Con arreglo al sistema de nivelación de los costos de transporte y control de precios aplicado en ...
www.fao.org/Wairdocs/X5035S/X5035s0i.htm
... Cabezales rozadores Simex gama TF · Cabina de camión Astra HD7 ... Sistema de lubricación Rammer Ramlube II · Sistema de nivelación Moba GS 496 ...
www.interempresas.net/ObrasPublicas/FeriaVirtual/Resenyas.a...
Este bastidor permite a las mitades anterior y posterior de un camión ladearse a ... de ancho uniforme, dientes de gancho; nivelador; barredora de nieve. ...
www.fao.org/docrep/x5376s/x5376s0a.htm
Nivelador de Camión Barrera de Seguridad Sellos de Andén Kelley Vestíbulos de Andén Kelley Puertas Enrollables Rapidas Albany Puerta Plegadiza Rapida Albany ...
www.novuswoodgroup.com/forms/request_spanish.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-23 18:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de nivelación
Mangueras hidráulicas y sistema de nivelación de la barquilla colocadas en el ... Sistema de nivelación: El mismo es automático y se realiza por medio de ...
www.automotoresya.com/gruas-para-basura-telescopicas-traile...
De cada saco una porción a quien descargue el camión. ... Con arreglo al sistema de nivelación de los costos de transporte y control de precios aplicado en ...
www.fao.org/Wairdocs/X5035S/X5035s0i.htm
... Cabezales rozadores Simex gama TF · Cabina de camión Astra HD7 ... Sistema de lubricación Rammer Ramlube II · Sistema de nivelación Moba GS 496 ...
www.interempresas.net/ObrasPublicas/FeriaVirtual/Resenyas.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
(gancho) balanceador / balanceador a resorte
compará las imágenes en
http://www.macoser.com.co/empaque/novedades.asp
http://www.cce.co.th/product/endo-kogyo/spring-balancers.cfm
http://www.macoser.com.co/empaque/novedades.asp
http://www.cce.co.th/product/endo-kogyo/spring-balancers.cfm
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
: This is correct if it is about production line equipment.
5 hrs
|
|
Thanks, bigedsenior !
|
Discussion