This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
end-of-service packages
capital receipts

Glossary entry

English term or phrase:

CRSI value

Spanish translation:

Valor del CRSI

Added to glossary by Gerardo Comino
Sep 22, 2005 14:51
18 yrs ago
English term

CRSI value

English to Spanish Social Sciences Construction / Civil Engineering housing
CRSI value of straw bale of 5.8 and bricks 0.33
Proposed translations (Spanish)
5 +1 Valor / datos del CRSI
2 CRSI Concrete Reinforcing Steel Institute

Discussion

Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 22, 2005:
Hola de nuevo. �Perfecto! Gracias por la nota. No s� si era tenacidad o mera cabezoner�a... Retiro mi respuesta sobre las viviendas de paja y tal y tal. �Con lo superguay que me estaba quedando! :-)
Myriam Garcia Bernabe (asker) Sep 22, 2005:
Addendum Agradezco tu tenacidad, Tom�s pero sigo pensando que es lo primero ya que es un documento que habla sobre China y luego los valores que me da son decimales; creo estar segura de que son entonces valores de resistencia o tensi�n...
Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 22, 2005:
Bien. A�ado otra posible respuesta, quiz� algo aventurada pero que merece la pena investigar. �Quiz� nos puedas decir m�s sobre el documento, alg�n p�rrafo m�s?
Myriam Garcia Bernabe (asker) Sep 22, 2005:
Myriam (asker) Es CRSI seguro; he optado por traducir como valor de tensi�n calculada del CRSI...acabo de mandar los documentos que me pillaba el toro.
Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 22, 2005:
Myriam, una pregunta aunque parezca salirse de la tangente. S�lo por descartar una posibilidad: �Est�s segura de que pone "CRSI" y no "CrSi" (silicato de cromo)?
Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 22, 2005:
S�, parece sensato que CRSI sea el instituto que mencionan. Pero a�n nos falta lo m�s dif�cil: relacionar el hormig�n armado con la paja prensada y los ladrillos y desvelar el secreto del "valor"...
Hugo Urrestarazu (X) Sep 22, 2005:
En el �mbito de la construcci�n encontr�: CRSI=Concrete Reinforcing Steel Institute
(http://www.crsi.org/).
CRSI (concrete reinforcing) Code Issues Forum (www.eng-tips.com/threadminder.cfm?pid=180)
Tal vez esto te ayude

Proposed translations

+1
1 min
Selected

Valor / datos del CRSI

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-09-22 14:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

Se sugiere consultar las Referencias 28.1 y 28.2 publicadas por el CRSI (Concrete
... aquellos lugares donde la tensión calculada tendría un valor máximo. ...

www.inti.gov.ar/cirsoc/complementarias/Capitulo28.pdf

almacén de depósito de productos por el valor de U$. 8,7 millones. ... Concrete
Reinforcing Steel Institute (CRSI), la entidad ...

www.gerdau.com.br/newsletter/ggnews_esp_16.pdf

CRSI Concrete Reinforcing steel Institute (USA) www.crsi.org. CSIC www.csic.es.
European Ready Mixed Concrete Organization www.ermco.org.uk. Febelcem ...

www.ieca.es/nrelacionadas.php
Peer comment(s):
agree Hugo Urrestarazu (X) : me inclino por 'valor' y agregaría 'de norma CRSI'
1 hr
Gracias Hugo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

CRSI Concrete Reinforcing Steel Institute

si tiene que ver con hormigón, podría ser Instituto del Cemento Armado, pero la sigla no se traduce
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search