Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spheronizing agent
Russian translation:
сфероидизирующий агент
Added to glossary by
cherepanov
Sep 22, 2005 13:03
18 yrs ago
English term
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
spheronizing agent
English to Russian
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
из списка веществ, использованных для производства лекарственных форм (таблеток)
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
20 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
1151
Selected
сфероидизирующий агент
преимущества: - усиливается рафинирующий, сфероидизирующий и графитизирующий эффект ...
npp.ru/?path=technology/modifiers/1066373382/ c-1080159213&text=descr&sessionid=543458767
Хоть это и пример из металлургии, но суть та же: придания продукту сферовидной формы
npp.ru/?path=technology/modifiers/1066373382/ c-1080159213&text=descr&sessionid=543458767
Хоть это и пример из металлургии, но суть та же: придания продукту сферовидной формы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+1
23 mins
нейтральный наполнитель, необходимый для придания и удержания формы таблетки
Разнообразные таблетки
Большинство лекарств выпускают в виде таблеток.
Обычные таблетки состоят, как правило, из действующего вещества и нейтральных наполнителей, необходимых для придания и удержания формы.
http://www.wh-lady.ru/index.php?page=26125&preview=print
Большинство лекарств выпускают в виде таблеток.
Обычные таблетки состоят, как правило, из действующего вещества и нейтральных наполнителей, необходимых для придания и удержания формы.
http://www.wh-lady.ru/index.php?page=26125&preview=print
29 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
40
агент, придающий веществу сферическую форму
34 mins
Marina Aleyeva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
267
вспомогательное вещество для формования
или: улучшения формования, таблетирования
21 hrs
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
80
наполнитель для (микро)капсулирования
Микрокапсулирование - процесс заключения в оболочку из гуммиарабика бифидо-ацидобактерий, заключенных в твердую матрицу из олигосахаров, сухих веществ молока, получение микрокапсул сферической формы, размером 30-50 мкм. Олигосахариды служат наполнителем и одновременно питательной базой для эубиотиков. Гуммиарабик способствует также получению стабильной суспензии бактерий и создает устойчивую к кислой среде оболочку микрокапсулы.
Технология микрокапсулирования обеспечивает максимальную сохранность эубиотиков в сухой массе продукта, которая составляет ок. 100%.
http://new-www.artlife.tomsknet.ru/show_object.php?id=2594
Технология микрокапсулирования обеспечивает максимальную сохранность эубиотиков в сухой массе продукта, которая составляет ок. 100%.
http://new-www.artlife.tomsknet.ru/show_object.php?id=2594
Something went wrong...