Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fruchtbehang
Italian translation:
carico di frutti
Added to glossary by
Sergio Paris
Sep 21, 2005 22:06
18 yrs ago
German term
Fruchtbehang
German to Italian
Other
Botany
Strauch mit sehr reichem Fruchtbehang.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | carico di frutti |
Sergio Paris
|
Proposed translations
7 hrs
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
carico di frutti
Secondo il Langenscheidt/Paravia "ein mit Früchten behangter Baum" è "un albero carico di frutti"...per il tuo caso proporrei "arbusto/cespuglio con un abbondante carico di frutti". Spero che questa soluzione vada bene per il tuo contesto.
Grüsse
Grüsse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...