Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
via Parcel
Spanish translation:
por Encomienda
Added to glossary by
Natalia Jaime
Sep 12, 2005 16:02
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
NovaWords Translation Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
via Parcel
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Freight
Context:
"Export Handling Fees: Freight ex-CMO: via Parcel...XX USD, via LTL...XX USD, via TL...XX USD."
Thanks!
"Export Handling Fees: Freight ex-CMO: via Parcel...XX USD, via LTL...XX USD, via TL...XX USD."
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | por Encomienda |
Daniel Coria
|
| 5 +1 | paquete |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+5
3 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
por Encomienda
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
10 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
paquete
parcel1 / "pA:rs@l / n
1 (package) (BrE) paquete m; a parcel of books un paquete de libros; to do sth up in a parcel hacer* un paquete con algo;
pass the parcel juego infantil que consiste en desenvolver poco a poco un paquete haciéndolo circular de mano en mano;
they seem to be playing pass the parcel in the ministry parece ser que en el ministerio se están pasando la bola los unos
a los otros; (before n) parcel bomb paquete-bomba m; parcel post servicio m de paquetes postales or (AmL tb) de
encomiendas
Oxford Dictionary
1 (package) (BrE) paquete m; a parcel of books un paquete de libros; to do sth up in a parcel hacer* un paquete con algo;
pass the parcel juego infantil que consiste en desenvolver poco a poco un paquete haciéndolo circular de mano en mano;
they seem to be playing pass the parcel in the ministry parece ser que en el ministerio se están pasando la bola los unos
a los otros; (before n) parcel bomb paquete-bomba m; parcel post servicio m de paquetes postales or (AmL tb) de
encomiendas
Oxford Dictionary
Something went wrong...