English term
headphones, plug type
Muchas gracias por vuestras respuestas.
5 +2 | auriculares, tipo audífono |
hecdan (X)
![]() |
5 | auriculares |
Gerardo Comino
![]() |
5 | auriculares (tipo) botón |
Pablo Grosschmid
![]() |
5 | auriculares tipo pinganillo |
celiacp
![]() |
4 | Chícharo |
Julio Torres
![]() |
Non-PRO (1): hecdan (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
auriculares, tipo audífono
auriculares
Chícharo
Nextel de México SA de CV
El micrófono auricular (chícharo) se utiliza con el adaptador de audio y se ajusta cómodamente a la cabeza como manos libres. ...
http://www.nextel.com.mx/Accesorios/Accesorios por Equipo/i3...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-11 16:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
O audífonos tipo chícharo:
SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA
Audífonos tipo chícharo para colocarse como apuntador, en mesas de ... 2 audífonos ligeros con audífono en un oído y micrófono. 1 audífono de dos oídos y ...
http://comprasep.sep.gob.mx/Doctos/lic/00011001-019-02/bases...
auriculares (tipo) botón
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-09-11 16:58:14 GMT)
--------------------------------------------------
Descripción Oferta: Auriculares de botón Inti Características: - Plegables -
Estéreo - Incluye funda.
www.solostocks.com/lotes/comprar/ auriculares_boton_inti_sh-107/oferta_578868.html
Auriculares botón estéreo; Cono de silicona que ofrece una adaptación perfecta.
... Auriculares botón especial MP3; Clip de sujeción para equipos MP3 ...
www.lauson.es/estereo.htm - 78k
Auriculares Tipo Botón · EP-630 Earphones ... Inicio > Productos > Auriculares
y Manos Libres > Auriculares Tipo Botón. Auriculares Tipo Botón ...
es.europe.creative.com/products/
... el más cómodo que mi orejita ha probado, incluso más que unos simples auriculares
botón, que por lo menos a mi siempre acaban haciendome polvo la oreja. ...
www.pcdemano.com/ modules.php?name=Sections&op=printpage&artid=994
Something went wrong...