Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Release to Service (CRS)
Russian translation:
свидетельство о / сертификат пригодности к эксплуатации
Added to glossary by
Alex Lilo
Sep 11, 2005 00:52
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Certificate of Release to Service (CRS)
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aircraft design and production
Certificate of Release to Service (CRS)
как это правильно на русском называется
спасибо
как это правильно на русском называется
спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сертификат летной годности |
koundelev
|
| 5 | Свидетельство о передаче в эксплуатацию |
AYP
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
сертификат летной годности
Сертификат летной годности ВС. При отсутствии сертификата летной годности аэростат допускается к полетам по ...
www.aerowaltz.ru/?id_menu=1&id_menu_item=51
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-11 01:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
специальный сертификат летной годности на самолет Ан-3Т, ...
www.aviaport.ru/directory/aviation/717.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-11 01:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
вариант: Удостоверение о летной годности - см.:
Признавать Удостоверения о летной годности воздушных судов, свидетельств о ... sklad-zakonov.narod.ru/Vlad_st/opmvp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-09-11 01:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
если завода - сертификат ОТК
www.aerowaltz.ru/?id_menu=1&id_menu_item=51
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-11 01:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
специальный сертификат летной годности на самолет Ан-3Т, ...
www.aviaport.ru/directory/aviation/717.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-11 01:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
вариант: Удостоверение о летной годности - см.:
Признавать Удостоверения о летной годности воздушных судов, свидетельств о ... sklad-zakonov.narod.ru/Vlad_st/opmvp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-09-11 01:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
если завода - сертификат ОТК
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Kisten
: Данный сертификат (CRS) выдается после прохождения самолетом технического обслуживания (maintenance). http://www.nvlt.org/archief/Release_to_service.htm
3 hrs
|
|
Спасибо, и мне так кажется...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
16 mins
Свидетельство о передаче в эксплуатацию
-
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-09-11 01:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
После подписания документа, губернатор вручил руководству Свердловской железной дороги свидетельство о передаче в эксплуатацию электропоезда, приобретенного на средства администрации.
http://www.vsluh.ru/news/economics/39217.html
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-09-11 01:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
release to service = передача в эксплуатацию
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-09-11 01:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
После подписания документа, губернатор вручил руководству Свердловской железной дороги свидетельство о передаче в эксплуатацию электропоезда, приобретенного на средства администрации.
http://www.vsluh.ru/news/economics/39217.html
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-09-11 01:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
release to service = передача в эксплуатацию
Note from asker:
| �� ����, ��� ����� ���� ����� ��������� ���������. �� �������������� � ���, ��� ������� � ��� ����������� ������������ ������ ������ ����������� � ����� �� ������ � ���������� |
| IMHO, �� ���� �� � ������� � ������������, � � ������������� �����������, ���� ��� �������� � ������������ ��������� |
Discussion
���������� ����������� � �����������
� ��������, �� �� ���� �� ����.
����������/������������ ������ �������� � ��� ���� ��� certificate of airworthiness
CRS - ����� � ���������� ��������, �� �� ���� �������� �������, �� ������ � Google �������� �������.
����������/������������ ������ �������� � ��� ���� ��� certificate of airworthiness
CRS - ����� � ���������� ��������, �� �� ���� �������� �������, �� ������ � Google �������� �������.