Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prescription drug formulary
Spanish translation:
vademecum/LISTA DE MEDICAMENTOS CON RECETA
Added to glossary by
yolanda Speece
Sep 10, 2005 18:09
18 yrs ago
62 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
prescription drug formulary
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
My plan have a prescription drug formulary. THis means that I have a preferred list of drugs selected to meet my needs.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
36 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
146
Selected
vademecum
Spanish Vademecum drugs formulary list.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
194
formulario/formato/forma de medicamentos de venta por receta
O lista.
+2
1 min
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
233
listado de medicinas prescritas
sug.
Peer comment(s):
| agree |
maryel
30 mins
|
|
maryel, thank you very much......xen :-)
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
45 mins
|
|
milliecoquis, thank you very much.......xen :-))
|
0 min
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
77
directorio / inventario de recetas médicas
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-09-10 18:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Es algo muy común, se trata de una lista, llámala ya directorio ya inventario de los medicamentos cubiertos por el plan bajo receta médica. Normalmente, no traducimos inventario de medicamentos o fármacos con receta aunque podría hacerse.
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-09-10 18:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Es algo muy común, se trata de una lista, llámala ya directorio ya inventario de los medicamentos cubiertos por el plan bajo receta médica. Normalmente, no traducimos inventario de medicamentos o fármacos con receta aunque podría hacerse.
Un saludo
Something went wrong...