Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
global investment banking platform
French translation:
plate-forme (soutien) bancaire pour les investissements mondiaux
Added to glossary by
Claudine Seynaeve
Sep 5, 2005 13:28
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Freelance translation and copywriting
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
global investment banking platform
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
newsletter
"XXX needs a **global investment banking platform** and wider international credit card business opportunities - we bring both of these to the table."
I came up with something but would like to double check with your suggestions, Thanks a lot.
I came up with something but would like to double check with your suggestions, Thanks a lot.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | plate-forme (soutien) bancaire pour les investissements mondiaux |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | plateforme internationale dans le secteur de la banque d'affaires |
Nathalie Reis
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
plate-forme (soutien) bancaire pour les investissements mondiaux
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
9 mins
plateforme internationale dans le secteur de la banque d'affaires
...
Peer comment(s):
| agree |
Vincent SOUBRIE
: oui au vu du contexte, voire plutôt "plateforme internationale en matière de banque d'affaires / dans le métier de la banque d'affaires"
2 hrs
|
Something went wrong...