Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
create or limit the record
Spanish translation:
crear o restringir el expediente
Added to glossary by
Gerardo Comino
Sep 2, 2005 22:43
19 yrs ago
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish
create or limit the record
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Trial process
"...the importance of applying appellate experience to procedural and substantive issues during every phase of litigation..."..."...to mandate or prohibit trial level activity, and creating or limiting the record..."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | crear o restringir el expediente |
Gerardo Comino
|
| 4 +4 | tratar de introducir o de eliminar elementos del expediente / del registro |
hecdan (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
crear o restringir el expediente
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree"
+4
14 mins
tratar de introducir o de eliminar elementos del expediente / del registro
.
Peer comment(s):
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
15 mins
|
| agree |
Marina Soldati
39 mins
|
| agree |
Hebe Martorella
57 mins
|
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hr
|
Something went wrong...