Aug 30, 2005 15:08
19 yrs ago
10 viewers *
English term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
clear text display
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Partes de una prensa plegadora
El contexto no es inglés, se trata del dispositivo de control dela máquina.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | borrar / eliminar texto |
Gerardo Comino
|
| 4 | borrar el texto de la pantalla |
Jaime Castro
|
Proposed translations
36 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Specializes in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
102
borrar / eliminar texto
Declined
Seguramente poseerá una pantalla donde podrás indicar las características del producto o del trabajo, esta opción pone a cero o en blanco esa pantalla.
36 mins
Jaime Castro
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
borrar el texto de la pantalla
Declined
borrar el texto de la pantalla
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-09-06 11:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pantalla de texto clara / nítida
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-09-06 11:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pantalla de texto clara / nítida
Comment: "
En este caso se trata de una pantalla con texto completo de explicaciones.
Gracias de todas formas."
Discussion